Gdy lista zdjęć, packshotów, modeli, scenerii lub filmów nie dawała się wczytać, czerwony komunikat, który się pojawiał, nie był napisany do czytania. Pokazywał techniczny tekst odesłany przez serwer — po angielsku, czasem jako fragment surowych danych — niezależnie od tego, w jakim języku korzystasz z aplikacji.
Komunikaty są teraz pisane dla ludzi. Nieudane wczytanie wyjaśnia, co się stało, w Twoim języku, i podpowiada, czy warto spróbować ponownie. To samo dotyczy nieudanych operacji: generowania, archiwizowania, oceny wyniku, wgrywania zdjęcia, dodawania stylu lub modelu do konta.
Objęte są też sytuacje, dla których aplikacja wcześniej nie miała żadnego sformułowania. Wyczerpane kredyty, zbyt wiele żądań w krótkim czasie, produkt, który już nie istnieje, nazwa zajęta przez inny wpis — każda z nich ma teraz własny komunikat zamiast ogólnego, we wszystkich trzech językach interfejsu.
Dwie sytuacje potraktowaliśmy osobno. Gdy przyczyny nie da się nazwać precyzyjnie, zobaczysz krótki komunikat ogólny zamiast technicznych szczegółów — szczegóły nadal zapisujemy po naszej stronie na potrzeby diagnostyki. A gdy po prostu wygasła sesja, trafiasz na stronę logowania i wracasz na ekran, na którym byłeś, zamiast oglądać błąd.