Mobile Navigation Improvements

Improved the mobile navigation menu layout and resolved issues with the language selector behavior on smaller screens. The navigation now adapts correctly to all mobile device sizes.