Три формулювання позначки описують людину на фотографії, і польською та українською речення змінюється разом із нею. Досі воно не змінювалося: кожен експорт звучав так, ніби моделлю є жінка, тож фотографія з чоловіком отримувала підпис «Produkt: sfotografowany. Marek: wygenerowana cyfrowo.»
Чоловічі форми з'явилися кілька днів тому. Бракувало того, що вміє між ними обрати.
Картки моделей тепер зберігають стать. Вона визначається під час генерації — опис і стать походять з одного кроку, тож нічого не вгадується заднім числом. Експорт читає значення з картки й ставить речення у відповідну форму.
Картки, створені до сьогодні, записані як жіночі. Увесь наявний каталог — це жінки, тож це опис фактичного стану, а не припущення. Відтепер картка без статі є аномалією, а не старим записом — саме це й дає змогу її помітити.
Файли, які ви вже експортували, залишаються недоторканими. Позначка, яка була правильною, лишається за тією самою адресою і не створюється заново; новий файл виникає лише для моделі-чоловіка. Ніщо з уже опублікованого не змінюється.
Безкоштовний інструмент позначок ставить те саме питання. На /tools/ai-label поруч із полем імені з'являється вибір скрізь, де він змінює зміст речення, за замовчуванням у жіночій формі. Він навмисно не вгадується з введеного імені: закінчення несуть рід польською і перестають його нести для більшості іноземних імен.
Одна річ, яка не є помилкою: українською формулювання, що вживають іменник модель замість імені, залишаються в жіночому роді й для чоловіка. Прикметник там узгоджується з іменником, а не з людиною.